what about...

ну? — yes?, really?; indeed?

ну, а ви? — and what about you?

ну ж! — oh, come now!; now then!; be quick!

ну, звичайно — why, of course

ну й погода! — what weather!

ну, ну, не плач! — there, there! don't cry

ну, так що ж? — what of it?

а ну його! — to the deuce with him!

ну тебе! — stop that!; drat you!

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

за столом — at the table

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за фахом — by profession

за походженням — by descent

за нього — instead of him, in his stead

за день — per diem

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

за (через) тиждень — in a week's time

послати за лікарем — to send for a doctor

взятися за роботу — to set to work, to begin working

раніш за нього — earlier than he

за демократію — for democracy

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

купувати за готівку — to buy for cash

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

йти за кимсь — to follow smb.

вважати за необхідне — to consider it necessary

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

за годину до від'їзду — an hour before starting

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

ручитися за когось — to answer for smb.

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

взяти за руку — to take by the hand

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others

за і проти — pro(s) and con(s)

що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?

ідеться про те, що — the point is that

не про це йдеться — that's not what we are talking about

з великим задоволенням — with great pleasure

з базою даних — database-backed

з байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed

з байтовою організацією — byte -oriented

з батарейним живленням — battery-powered, battery-run

з великою знижкою — at greatly reduced prices

з гарантією на — guaranteed for

з перервами — off and on

з ручним управлінням — manually operated

з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority

з гори — down the hill

з дитинства — from a child

з першого погляду — at first sight; at once

з першого разу — from the first

з тих самих пір — ever since

із шостої до восьмої (години) — from six to eight

з наступного тижня — next week

зроблений із золота — made of gold

з ненависті — through hatred

з необхідності — out of necessity

з переляку — out of fear

з багатьох причин — for many reasons

з вашого дозволу — by your leave, with your permission

з досвіду — by experience

з власної ініціативи — on one's own initiative

з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority

з перших рук — at first hand

іспит з хімії — examination on chemistry

чемпіон з шахів — champion at chess, chess champion

мити з милом — to wash with soap

з роками — with the years

з плином часу — in the course of time

з кожним днем — every day

з кілометр — about a kilometre

з тиждень — for about a week

зі сходом сонця — with the sun

з натури — from life

брати приклад з когось — to follow smb.'s example

що з тобою? — what is the matter with you?

з першого погляду — at first sight

з мене вистачить! — I've had enough!

з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)

з мого (його) боку — on my ( his) part

з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand

зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.

з допомогою — by means of

з цього виходить — it appears from this

до відкриття біржі — before hours

до війни — before the war

до другого пришестя — till doomsday

до завтра — till tomorrow; see you tomorrow

до першого січня — by the first of January

до самої смерті — till death

до сьомої години — till seven o'clock

до тих пір — till then

до цих пір — till now, up to now, hitherto

до встановленого терміну — by the target

йти до лісу — to walk towards the forest

звертатися до кого-небудь — to address smb.

наблизитися до кого-небудь — to approach smb.

підходити до кінця — to draw to a close

до деякої міри — in a measure, to some extent

до кінця — to the end; completely, totally, fully

до нескінченності — endlessly, for ever and ever, ad infinitum

до самого дна — right to the bottom

діти до шести років — children up to six years of age

до відказу — to the full

до межі — utterly, exceedingly, to the highest degree

до такої міри (до того), що… — to such an extent that…, to the point where…

здібність до музики — aptitude for music

ключ до дверей — a key to the door

до чого це — what is that for?

довіра до кого-небудь — trust in smb.

повага до батьків — respect towards the parents

любов до батьківщини — love for/of one's country

брати до уваги — to take into consideration

до ваших послуг — at your service

до запитання — poste restante, to be called for; general delivery

до речі — by the way

до того ж — besides, moreover, in addition, what is more

до побачення! — goodbye!

до бою! — action!; bear for action!

до вашого відома — for your information, for your guidance

до діла, до ладу — in place, appropriate(ly), to the point

до дієз — C sharp

скаржитися на головні болі — to complain of headaches

на що ви скаржитеся? — what is your grievance?, what do you complain of?

що трапилося? — what's up?; what has happened?

ей, ви там! — you there!

вам починати — you begin

дякую вам — thank you

вами — by you, with you, you

що з вами? — what is the matter with you? вас you

для вас — for you

ділова мова — business language

загальнонародна мова — all people's language

мертва мова — dead language

мова асемблера — assembler language, assembly language

мова графічних символів — graphics language

національна мова — national language

рідна мова — one's mother tongue; native language

іноземна мова — foreign language

калічена (ламана) мова — broken language

літературна мова — literary language

мова жестів — pantomime

мова закону — language of law, legislative language

мова захисту даних — privacy language

мова хакерів — hackerese

розмовна мова — colloquial/familiar speech; spoken language

вчитель іноземної мови — language master, language teacher

говорити ламаною англійською мовою — to speak broken English

про що йде мова? — what are you talking about?

мова йде про — the question is

не про те мова — this is not the question in point, that is not the point

про це й мови не було — it was not even mentioned

про це не може бути й мови — it is out of the question

розмовна мова — colloquial speech

робити аби-як — to foozle

робити вигляд — to pretend, to feign, to let on

робити видимим — to visualize

робити виноску — to reference, to footnote

робити виписки — to abbreviate, to abstract

робити висновок — to draw a conclusion, to infer

робити галс — to traverse

робити доповідь — to give a report

робити досконалим — to accomplish

робити дублікат — to duplicate

робити зусилля — to make an effort, to struggle

робити комплімент — to pay a compliment

робити копію диска — to diskcopy

робити на замовлення — to make to order

робити обхід — to be on beat

робити операцію — to perform an operation

робити офіційне повідомлення — to report

робити очну ставку — to confront

робити подарунок — to give a present

робити помилку — to make a mistake

робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself

робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels

робити послугу — to oblige

робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y

робити резюме — to capsule

робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray

робити рівним — to flatten

робити розмітку — to spot

робити розрахунки — to figure on

робити стійку — to set

робити укол — to give an injection

робити уроки — to do one's lessons

робити успіхи — to make progress

робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns

робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible

йому нічого робити — he has nothing to do

що робити? — what is to be done?

робити абзац — to indent

робити боляче (кому-небудь) — to hurt

робити борги — to contract/incur debts

робити вибір — to make a choice, to take an option on

робити випад — to lunge

робити висновок — to conclude about

робити дійсним — to validate

робити друкарські помилки — to misprint

робити загальновідомим — to make public

робити заново — to remake

робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.

робити запис — to inscribe

робити заощадження — to save up

робити запит — to enquire

робити зарубки — to hack

робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove

робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder

робити латку — to patch

робити мізерним — to void

робити начорно — to rough out

робити можливим — to make possible, to render possible

робити недієздатним — to incapacitate

робити недійсним — to invalidate, to nullify

робити нездатним — to disenable

робити необхідним — to necessitate

робити непридатним — to disqualify

робити огляд — to survey

робити перекличку — to call over, to call the roll

робити перерву — to recess

робити позику — to place

робити попереднє замовлення — to make a reservation

робити попередження — to caution

робити поправку — to allow for мат., to make allowance

робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.

робити правомочним — to qualify

робити привал — to halt

робити сиротою — to orphan

робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)

робити твердим — to indurate

робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)

може статися, що… — may be that…; may happen that…

що з ним сталося? — what has happened to him?